Anmeldereksemplar
Julia Donaldson og Axel Scheffler tager kærlig hånd om de underkendte dyr på Afrikas savanne.
Vi kender “The Big Five” i Afrika; Løve, elefant, næsehorn, leopard og bøffel. Men hvad med alle de andre dyr? Har de ingen berettigelse?
En underskøn morgen i Afrikas sol.
Hanløven ligner en million.
Et næsehorn viser sin kraftfulde krop,
mens kuduen løfter de smukke horn op.
De pinke flamingoer står og poserer
og zebraens stribede skind imponerer.
En flot leopard kan charmere enhver.
Alt er perfekt! Men hov, se nu dér?
Og ind træder det ene grimme dyr efter det andet; gnu, hyæne, grib, vortesvin og marabustork. De kan ingenting, de er grimme og fæle at se på.
“Vi er de fæleste, grimmeste fem.
Selv vores skygge er rimelig slem.
De klammeste, vamleste, styggeste kræ.
Rigtignok lidt af en øjenbæ!”
Men alligevel giver bogen dem oprejsning. Og det på den allerfineste måde.
Bogens præmis er sjov, og måden det bliver udført på er vældig fornem. Julia Donaldson kan skrive, kan hun. Og hendes samarbejde med Scheffler er bare helt særligt. Den danske oversætter, Stine de Paolo, har gjort et særligt fint stykke arbejde med at få oversat bogen. Sproget er flydende, svingende og Donaldsons humor er bibeholdt.
Bogen er i sandhed værd at læse. Den er sjov, og den kalder på fantasi, samtale og indre billeder. Jeg kan kun anbefale til oplæsning i daginstitution, indskoling og hjemmet.
Læs “De grimmeste fem” af Julia Donaldson og Axel Scheffler, hvis du
- er til bøger på vers
- kender et barn, som er optaget af Afrika
- vil læse en dejlig, varm og kærlig bog.
Meget kan siges om “The Big Five”, men et er sikkert: De grimmeste fem er nu mine favoritter.
Julia Donaldson og Axel Scheffler, “De grimmeste fem”, ABC Forlag, 2018, set til kr. 260